ï؟½ï؟½س، ï؟½